Fabio Porta é deputado italiano eleito na América do Sul

Resolução Porta (PD) projeta promover a cultura italiana no exterior

Promover a língua italiana no estrangeiro: a nova resolução do Partido Democrático para reforçar os institutos culturais e as escolas.

Uma resolução sobre diplomacia cultural e promoção da língua italiana no mundo foi apresentada à Comissão de Relações Exteriores e Comunitárias e à Comissão de Cultura da Câmara dos Deputados na Itália. O documento, assinado pelo deputado Fabio Porta (PD) como primeiro signatário, solicita ao Governo italiano que defina uma estratégia plurianual integrada para a diplomacia cultural e a promoção da língua italiana, com uma clara perspectiva de “sistema Itália”, reconhecendo explicitamente o papel das comunidades italianas no exterior e dos descendentes de italianos como vetores estruturais da cultura italiana no mundo.

O ato contou como co-signatários os deputados Irene Manzi (PD), Vincenzo Amendola (PD), Giuseppe Provenzano (PD) e Procopio Lia Quartapelle (PD). 

A resolução solicita a reintegração, no âmbito do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional, de uma "Direção-Geral de Políticas Culturais e Promoção da Língua e Cultura Italiana no Exterior", dotada de recursos humanos e financeiros adequados e incumbida da direção estratégica, da coordenação da rede cultural no exterior e da avaliação do impacto das políticas adotadas.

É dada especial atenção ao fortalecimento e à coordenação da rede de Institutos Culturais Italianos e de todos os intervenientes envolvidos — do Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional ao Ministério da Cultura, das escolas e universidades às autoridades regionais e locais — "a fim de aumentar as sinergias, evitar duplicação e direcionar de forma consistente os recursos humanos e financeiros disponíveis".

Além disso, a resolução propõe ao Governo italiano: aprimorar sistematicamente a contribuição das comunidades italianas no exterior e dos descendentes de italianos para as políticas de diplomacia cultural, inclusive por meio do estabelecimento, em representações diplomáticas e institutos culturais italianos, de mesas de consulta permanentes com representantes de comunidades, associações, comitês e outros atores culturais italianos; apoiar, inclusive por meio de editais específicos e instrumentos de cofinanciamento, projetos de coprodução cultural, educacional e artística promovidos por italianos no exterior que fortaleçam a imagem da Itália e incentivem a circulação de artistas, estudantes e profissionais da cultura; estabelecer conexões com programas nacionais dedicados ao "turismo de raízes" e outras formas de mobilidade cultural, educacional e profissional ligadas às comunidades italianas no exterior.

Por fim, o ato solicita o ajuste gradual do quadro de pessoal dos Institutos Culturais Italianos, a reforma dos procedimentos de seleção e desenvolvimento de pessoal local, a atualização das diretrizes de segurança para manter os Institutos como espaços abertos, acessíveis e inclusivos, a alocação de uma parcela significativa e crescente dos recursos financeiros para a promoção cultural no exterior a projetos de cooperação estruturados e a apresentação de relatórios anuais às comissões parlamentares sobre os resultados alcançados.

Entenda:

Resolução (Risoluzione)

Uma resolução na Câmara dos Deputados italiana é um ato de cunho político, frequentemente apresentado ao final de um debate (ou independentemente na Comissão), que vincula ou compromete o Governo a adotar linhas de conduta específicas sobre um determinado problema, diferenciando-se de uma moção por sua natureza conclusiva ou setorial.

Diplomacia cultural (Diplomazia culturale)

A diplomacia cultural está ligada à promoção da cultura, sendo ferramenta de política externa que influencia positivamente a imagem de um país no exterior para fortalecer as relações internacionais e fomentar a cooperação.

A cultura italiana é elemento essencial da identidade italiana em todo o mundo e representa um patrimônio tangível e intangível que pode ser utilizado para enfrentar os desafios contemporâneos. A língua italiana faz parte disso, tanto como legado do passado quanto como ponte para o futuro.

Esteri: Risoluzione Porta (PD) su diplomazia culturale e italiani all’estero

È stata presentata in Commissione Affari esteri e comunitari e in Commissione Cultura della Camera la risoluzione in materia di diplomazia culturale e promozione della lingua italiana nel mondo, a prima firma dell’on. Fabio Porta e a seconda firma dell’on. Irene Manzi, cui si aggiungono le sottoscrizioni dei colleghi Amendola, Provenzano e Quartapelle.

Con questo atto di indirizzo si chiede al Governo di definire una «strategia pluriennale integrata di diplomazia culturale e promozione della lingua italiana, in una chiara prospettiva di sistema Italia, che riconosca esplicitamente il ruolo delle comunità italiane all’estero e degli italo‑discendenti come vettori strutturali di cultura italiana nel mondo».

La risoluzione sollecita inoltre il ripristino, presso il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, di una «Direzione generale per le politiche culturali e la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero, dotata di adeguate risorse umane e finanziarie e di compiti di indirizzo strategico, coordinamento della rete culturale all’estero e valutazione degli impatti delle politiche adottate».

Particolare attenzione è dedicata al rafforzamento e al coordinamento della rete degli Istituti Italiani di Cultura e di tutti gli attori coinvolti – dal MAECI al Ministero della cultura, dalla scuola e l’università alle Regioni e agli enti locali – «al fine di valorizzare sinergie, evitare duplicazioni e orientare in modo coerente le risorse umane e finanziarie disponibili».

La risoluzione chiede, infine, di «adeguare progressivamente gli organici degli Istituti Italiani di Cultura», riformare le procedure di selezione e valorizzazione del personale locale, aggiornare le linee guida sulla sicurezza per mantenere gli Istituti come «luoghi aperti, accessibili e inclusivi», destinare «una quota significativa e crescente delle risorse finanziarie per la promozione culturale all’estero a progetti di cooperazione strutturata» e riferire annualmente alle Commissioni parlamentari sui risultati conseguiti.