Obra do artista plástico Sidney Matias

21 de fevereiro: Uma data para relembrar e edificar

Por Fabio Porta

Dia da Imigração Italiana no Brasil, homenagem à grande epopeia italiana no País. 

Cada data comemorativa, seja um feriado nacional ou um dia internacional dedicado a um tema específico, pode ser uma oportunidade importante para uma reflexão propositiva ou limitar-se a um cansativo exercício retórico.

O mesmo vale para o Dia da Imigração Italiana no Brasil, instituído em 2008 para homenagear a grande epopeia da presença italiana, na data em que se recorda o desembarque, em Vitória (ES), do transatlântico "Sofia", com algumas centenas de famílias provenientes do norte da Itália.

As dimensões desse fenômeno histórico não podem passar despercebidas: é a maior imigração estrangeira no Brasil e a maior emigração italiana no mundo!

Quantidade, mas também (diria, sobretudo) qualidade: no curso de  mais de um século, a imigração italiana no Brasil contribuiu de maneira determinante para a história do maior país da América do Sul, em todos os aspectos, culturais e sociais, políticos e econômicos. Após a primeira fase da imigração, na virada dos séculos XIX e XX, marcada pelo sacrifício e heroísmo de famílias que afrontaram condições hoje inimagináveis e dificuldades de todos os tipos, já nos primeiros anos do século passado os italianos se destacaram pela capacidade e criatividade. As primeiras organizações dos trabalhadores, mas também as primeiras associações empresariais foram marcadas de forma decisiva pela chegada dos imigrantes italianos; o mundo do comércio e o artesanato se desenvolveram no Brasil, graças à experiência trazida por nossos ancestrais, que na época enfrentavam longas e frequentes arriscadas travessias pelo oceano. Mas também a música e o esporte, a arte e a política sofreriam de forma positiva e fecunda a influência da cultura italiana. Basta pensar em músicos como Adorinan Barbosa (nome artístico de João Rubinato) ou na fundação de clubes esportivos como o "Palestra Itália", artistas de renome mundial como Candido Portinari ou empresários como Randon e Bauducco.

Para que esta comemoração seja um momento voltado não só para o passado, mas também para o futuro, é importante a mobilização e o empenho diário de toda a comunidade italiana no Brasil, a começar pelos seus representantes nos órgãos eleitos democraticamente: os Comitês dos Italianos no Exterior (Comites), o Conselho Geral dos Italianos no Exterior (CGIE) e o Parlamento. A responsabilidade deles é grande, justamente porque em sua condição privilegiada de italianos residentes no Brasil eles podem interagir com as autoridades institucionais dos dois países para defender, mas também fortalecer o grande legado que essa história nos deixou. Um legado capaz de gerar projetos e iniciativas capazes de favorecer não só o desenvolvimento das relações entre essas duas grandes nações, mas também o crescimento global das economias de ambos os Estados (apostando juntos na necessária e desejada recuperação pós-pandêmica).

O novo chefe do governo italiano, Mario Draghi, em seu discurso programático perante o Parlamento, dirigiu-se aos deputados e senadores da seguinte forma: "Devemos ser mais orgulhosos, mais justos e mais generosos em relação ao nosso país e reconhecer as tantas conquistas, entre as quais a profunda riqueza do nosso capital social e do nosso voluntarismo, dos quais outros nos invejam.” Os italianos no mundo são plenamente um componente essencial deste "capital", um patrimônio do qual todos nós devemos nos orgulhar. A comemoração do dia 21 de fevereiro deve servir também a este propósito: a orgulhar-se justamente desta história.

Fabio Porta é sociólogo, coordenador do partido italiano Partito Democratico (PD), na América do Sul. Foi deputado por duas vezes, no Parlamento Italiano, representando os cidadãos italianos residentes na América do Sul.  Preside o Patronato Ital-UIL Brasil (São Paulo - Brasil) e a Associazione Amicizia Italia-Brasile (Roma – Itália); é vice-presidente do Istituto per la Cooperazione con Paesi Esteri - ICPE (Bari – Itália) e da Associação Focus Europe (Londres – Reino Unido). É autor de numerosos artigos e publicações, em jornais italianos e estrangeiros.

https://fabioporta.com

contato@fabioporta.com

21 febbraio: Una data per ricordare e costruire

di Fabio Porta

Ogni data commemorativa, che sia una festa nazionale o una giornata internazionale dedicata ad un tema specifico, può costituire un’importante occasione di riflessione propositiva oppure limitarsi ad uno stanco esercizio retorico.

Vale lo stesso per la giornata dell’immigrazione italiana in Brasile, istituita nel 2008 per rendere omaggio alla grande epopea della presenza italiana nella data in cui si ricorda lo sbarco a Vitoria (ES) del transatlantico “Sofia” con a bordo alcune centinaia di famiglie provenienti dal nord Italia.

Le dimensioni di queste fenomeno storico non possono passare inosservate: si tratta della più grande immigrazione straniera in Brasile e della più grande emigrazione italiana nel mondo!

Quantità ma anche (direi soprattutto) qualità: nel corso di oltre un secolo l’immigrazione italiana in Brasile ha contribuito in maniera determinante alla storia del più grande Paese del Sudamerica sotto tutti gli aspetti, culturali e sociali, politici ed economici.   Dopo la prima fase dell’immigrazione, a cavallo tra l’ottocento e il novecento, segnata dal sacrificio e dall’eroismo di famiglie che affrontarono condizioni oggi inimmaginabili e difficoltà di ogni natura, già nei primi anni del secolo scorso gli italiani si distaccarono per capacità e creatività. Le prime organizzazioni dei lavoratori ma anche le prime associazioni imprenditoriali sono segnate in maniera determinante dall’arrivo degli immigrati italiani; il mondo del commercio e l’artigianato si svilupperanno in Brasile grazie all’esperienza portata dai nostri antenati che all’epoca affrontavano lunghe e spesso avventurose traversate dell’oceano.   Ma anche la musica e lo sport, l’arte e la politica subiranno in maniera positiva e feconda l’influenza della cultura italiana.   Basta pensare a musicisti come Adorinan Barbosa (nome d’arte di Joao Rubinato) o alla fondazione di club sportivi come il “Palestra Italia”, ad artisti consacrati mondialmente come Candido Portinari o a imprenditori come Randon e Bauducco.

Per fare sì che questa commemorazione sia un momento rivolto non soltanto al passato ma anche al futuro è importante la mobilitazione e l’impegno quotidiano di tutta la comunità italiana del Brasile, a partire dai suoi rappresentanti negli organismi democraticamente eletti: i Comitati degli italiani all’estero (Comites), il Consiglio Generale degli italiani all’estero (Cgie) e il Parlamento.   La loro responsabilità è grande, proprio perché nella loro condizione privilegiata di italiani residenti in Brasile possono interfacciarsi con le autorità istituzionali dei due Paesi per difendere ma anche valorizzare la grande eredità che questa storia ci ha lasciato.   Un lascito che può generare progetti e iniziative in grado di favorire non soltanto lo sviluppo delle relazioni tra queste due grandi nazioni ma anche la crescita complessiva delle economie di entrambi gli Stati (scommettendo insieme sulla necessaria e auspicata ripresa del post-pandemia).

Il nuovo capo del governo italiano, Mario Draghi, nel suo discorso programmatico di fronte al Parlamento, si è rivolto così a deputati e senatori: “Dobbiamo essere più orgogliosi, più giusti e più generosi nei confronti del nostro Paese e riconoscerne i tanti primati, tra cui la profonda ricchezza del nostro capitale sociale e del nostro volontariato, che altri ci invidiano.”  Gli italiani nel mondo sono a pieno titolo una componente essenziale di questo “capitale”, un patrimonio del quale noi tutti dovremmo essere orgogliosi. La commemorazione del 21 febbraio deve servire anche a questo: ad essere giustamente orgogliosi di questa storia.

Fabio Porta  è sociologo, Coordinatore del Partito Democratico (DP) in Sud America, due volte deputato, eletto dalla Circoscrizione straniera al Parlamento italiano. Autore di numerose pubblicazioni e articoli per giornali italiani e stranieri, è Presidente del Patronato Ital-UIL del Brasile e dell’Associazione di Amicizia Italia-Brasile; Vice Presidente dell’ICPE (Istituto per la Cooperazione con i Paesi Esteri) e Vice Presidente dell’Associazione Focus Europe.

https://fabioporta.com

contato@fabioporta.com