Partito Democratico (PD)

Declaração do PD sobre as eleições no Brasil

O Partido Democrático Italiano está presente em todo o Brasil através de seus círculos e participa com seus membros e seus dirigentes da vida social do país, em pleno respeito ao confronto político, mas com grande e sincera preocupação com o possível resultado do segundo turno das eleições presidenciais.

Os valores do Partido Democrático são a justiça social, a solidariedade, a luta contra as desigualdades, a valorização da educação e da saúde, a proteção ambiental, a tolerância social e religiosa.

No Brasil sempre mantivemos uma relação frutífera com todos os partidos e movimentos democráticos e progressistas, que compartilham os valores inspiradores do PD.

Por essas razões nos reconhecemos no amplo movimento democrático e progressista que nos últimos dias tomou partido em defesa da democracia e da Constituição e em apoio à candidatura do ex-presidente da República Luís Inácio Lula da Silva.

A gravíssima subestimação e atitude irrisória do presidente Bolsonaro durante a pandemia; o desmatamento da Amazônia e a eliminação das salvaguardas ambientais; o ataque ao mundo da cultura e os contínuos cortes de recursos destinados ao setor público; os repetidos ataques a outros poderes constitucionais, juntamente com a ameaça recorrente de não reconhecer o resultado legítimo das urnas; a volta ao flagelo da fome: todos esses são fatores que nos preocupam com o futuro do Brasil e nos distinguem do atual presidente.

Na Itália e no mundo, o Partido Democrático quer construir uma sociedade pacífica que respeite a diversidade, uma sociedade mais justa e inclusiva, fundada no multiculturalismo e multilateralismo, contra todas as formas de egoísmo social e nacionalismo. Por esses motivos estaremos sempre ao lado daqueles que defendem os valores da democracia, liberdade e justiça social que estão na origem de nossa organização política e nos quais se baseiam as constituições italiana e brasileira e por esses motivos convidamos os cidadãos ítalo-brasileiros a votar no presidente Lula.

Temos certeza de que o dia 30 de outubro será uma festa de participação e democracia que fortalecerá a antiga e fraterna amizade que une o povo italiano e brasileiro.

Dichiarazione del Partito Democratico (PD) sull'elezione in Brasile

Il Partito Democratico italiano è presente in tutto il Brasile attraverso i suoi circoli e partecipa con i suoi iscritti e i suoi dirigenti alla vita sociale del Paese, nel pieno rispetto del confronto politico ma con grande e sincera preoccupazione sul possibile esito del secondo turno delle elezioni presidenziali.

I valori del Partito Democratico sono la giustizia sociale, la solidarietà, la lotta alle disuguaglianze, la valorizzazione dell'educazione e della salute, la tutela dell'ambiente, la tolleranza sociale e religiosa.

In Brasile abbiamo sempre mantenuto un fecondo rapporto con tutti i partiti e i movimenti democratici e progressisti, che condividono i valori ispiratori del PD. 

Per questi motivi ci riconosciamo nell’ampio movimento democratico e progressista che in questi giorni si è schierato a difesa della democrazia e della Costituzione e a sostegno della candidatura dell’ex-presidente della Repubblica Luis Inacio Lula da Silva.

La gravissima sottovalutazione e l'atteggiamento irrisorio del Presidente Bolsonaro durante la pandemia;  la deforestazione dell'Amazzonia  e l'eliminazione delle tutele ambientali; l'attacco al mondo della cultura e i continui tagli delle risorse destinate al settore pubblico; i ripetuti attacchi agli altri poteri costituzionali, unitamente alla ricorrente minaccia di non riconoscere il legittimo risultato delle urne; il ritorno al flagello della fame: sono tutti fattori che ci preoccupano per il futuro del Brasile e ci distinguono dall'attuale Presidente.

In Italia e nel mondo il Partito Democratico vuole costruire una società pacifica e rispettosa delle diversità, una società più giusta e inclusiva, fondata sul multi-culturalismo e sul multi-lateralismo, contro ogni forma di egoismo sociale e di nazionalismo.   Per questi motivi saremo sempre a fianco di coloro che difendono i valori di democrazia, libertà e giustizia sociale che sono all'origine della nostra organizzazione politica e sui quali si fondano le costituzioni italiana e brasiliana e per queste ragioni invitiamo i cittadini italo-brasiliani a votare per il Presidente Lula.

Siamo certi che il 30 ottobre sarà una festa di partecipazione e democrazia che rafforzerà l'amicizia antica e fraterna che unisce il popolo italiano a quello brasiliano.