O filme reinterpreta a experiência da emigração italiana do final do século XIX

Porta: O Canto da Cucagna, a memória da emigração italiana para o Brasil em Veneza

A Associação de Amizade Itália-Brasil apoia o projeto cinematográfico ítalo-brasileiro apresentado no 83º Festival Internacional de Cinema de Veneza.

Presidente da Associação de Amizade Itália-Brasil, Fabio Porta expressou sua satisfação com a apresentação, no 83º Festival Internacional de Cinema de Veneza, de "O Canto da Cucagna", um projeto cinematográfico ítalo-brasileiro dirigido por Edoardo Mariani e dedicado à história da emigração italiana para o Brasil.

A Associação de Amizade Itália-Brasil, que há anos se dedica a promover e fortalecer as relações culturais, sociais e institucionais entre os dois países, optou por apoiar um projeto que utiliza a linguagem cinematográfica para recontar um capítulo fundamental da história compartilhada entre a Itália e o Brasil.

"Estamos particularmente satisfeitos em apoiar "O Canto da Cucagna", um projeto que aborda um tema profundamente enraizado na história das relações entre Itália e Brasil", afirma Fabio Porta. "A grande emigração italiana deixou um extraordinário legado humano, cultural e linguístico no Brasil, que ainda hoje representa um dos laços mais fortes entre nossos países. Contar essa história por meio do cinema significa preservar sua memória, mas também torná-la acessível às novas gerações e transformá-la em uma ferramenta de conhecimento e diálogo."

O filme se inspira na figura literária de Nanetto Pipetta para reinterpretar a experiência da emigração italiana do final do século XIX através de uma linguagem que mescla documentário observacional e reconstituição surreal. A jornada abrange, idealmente, a partida de Gênova e a travessia do Atlântico até o Brasil contemporâneo, onde a narrativa encontra comunidades, lugares e testemunhos ligados à história e ao legado da imigração italiana.

"A memória da emigração não é apenas algo do passado", continua Porta. "É parte integrante da relação contemporânea entre Itália e Brasil e fornece uma base sobre a qual se pode continuar a construir relações culturais, institucionais e humanas cada vez mais profundas. É essa continuidade entre memória, identidade e futuro que nós, como Associação, pretendemos ajudar a fomentar."

O Canto da Cucagna foi apresentado no dia 2 de setembro, como parte da 83ª edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza, durante um encontro realizado no espaço da Comissão de Cinema da Região do Vêneto, no Hotel Excelsior, no Lido de Veneza.
A apresentação contou com a presença do diretor e produtor Edoardo Mariani , da roteirista e produtora Sabrina Scansani , da atriz franco-italiana Elsa Lanzalotta e do professor Alessandro Mocellin , professor de língua veneziana na UFSM – Universidade Federal de Santa Maria, no Brasil. O encontro foi moderado por Riccardo Cozzari, fundador e apresentador do Nostalghia Prodcast.

A presença do projeto em Veneza representou uma oportunidade de levar ao conhecimento de um público internacional uma história profundamente enraizada na história compartilhada dos dois países e, ao mesmo tempo, destacar como essa memória continua a gerar novas oportunidades de colaboração cultural entre a Itália e o Brasil.

O CANTO DA CUCAGNE – O PROJETO

O Canto da Cucagna é um projeto cinematográfico ítalo-brasileiro.
Dirigido por Edoardo Mariani
Atualmente em pós-produção.
As filmagens no Brasil ocorreram de 19 de junho a 31 de julho de 2026; o projeto está atualmente em fase de edição na Itália.

O filme aborda o tema da emigração italiana para o Brasil no final do século XIX através da personagem literária de Nanetto Pipetta, combinando pesquisa histórica, documentário observacional e uma forma particular de reconstituição surreal.

Produção
Scrigno Production – Itália
Elka Filmes – Brasil
Aqui está o Coworking Criativo – Brasil

Em associação com
Hubris Pictures – Itália

Com a colaboração
Associação de Amizade Itália-Brasil

Entre as entidades culturais que apoiam o projeto, encontram-se também:
MEI – Museu Nacional da Emigração Italiana em Gênova
Museu Marítimo Galata de Gênova
Museu da Imigração de São Paulo 
Museu do Café Santos .