Sobrenomes italianos: origens e significados
A origem etimológica da palavra "sobrenome" vem do latim "cognomen", composto por "cum" e "nomen". Na verdade, já na era republicana, todos os romanos livres usavam três nomes.
O primeiro, o "praenomen", era o nome próprio da pessoa e era imposto no nono dia de nascimento, denominado "dies nominalis"; Por regra geral, somente a família imediata chamava uma pessoa pelo seu prenome. O segundo, o "nomen", indicava a "gens" e era o mesmo para todos os seus membros. O terceiro, o "cognomen", enfatizava uma característica física ou moral ou o local de origem e, tendo se tornado hereditário, passou a designar a "família" a que pertencia, ou seja, um dos ramos, patrícios ou plebeus, em qual era subdividida a "gens" original. Além disso, alguns nobres adicionavam outros nomes e sobrenomes a seu gosto, às vezes criando longas listas.
LEIA TAMBÉM: Sobrenomes italianos: Os primeiros imigrantes no ES
O uso do sobrenome latino cessou com a progressiva decadência política, cultural e social determinada pela queda do Império Romano do Ocidente (476 d.C), tendo sido suplantado apenas pelo primeiro nome pessoal de batismo - assim como na vida social e política, os antigos corpos administrativos imperiais, com a afirmação definitiva do Cristianismo, foram aos poucos substituídos pelos da Igreja. Assim, cada pessoa passou a ser identificada apenas pelo nome de batismo pessoal, às vezes também referindo-se às características da pessoa ou ao lugar de origem ou paternidade.
Pintura romana antiga. Imagem: Reprodução
O sobrenome moderno começou a nascer entre os séculos IX e X, com o surgimento de uma nova ordem social e civil e o crescimento dos grandes centros urbanos, que tornaram imprescindível distinguir os diversos indivíduos com o mesmo nome pessoal. Devido ao crescimento populacional, tornou-se cada vez mais difícil distinguir um indivíduo do outro: a possibilidade de formar combinações começou a escassear e tornou-se novamente necessário diferenciar indivíduos com o mesmo nome pessoal uns dos outros, bem como identificar aqueles que pertenciam à mesma linhagem. Assim surgiu o sobrenome moderno, que poderia ser originado do nome paterno ou materno, de um apelido, da nação ou local de origem, do ofício ou da profissão.
Nos séculos seguintes, o uso do sobrenome difundiu-se cada vez mais, paralelamente ao desenvolvimento político, cultural e econômico da sociedade. Por fim, com tempos e formas diferentes, o sobrenome tornou-se hereditário e passou a ser obrigatório por lei. Ao longo dos séculos, o sobrenome sofreu transformações sucessivas e, em vista disso, a forma atual pode ser consideravelmente diferente da primitiva.
Os diferentes tipos de sobrenomes italianos
Na Itália, o uso de sobrenomes é inicialmente exclusividade de famílias ricas, mas em 1200 em Veneza e no século seguinte em outras áreas, ainda que com alguma resistência e demora, o uso se estendeu às camadas menos abastadas da população. Com o Concílio de Trento de 1564, foi sancionada a obrigação dos párocos de manterem um registro ordenado dos batismos com nome e sobrenome, para evitar casamentos entre parentes. O sobrenome, ou nome do meio, tornou-se, por fim, hereditário.
Afresco medieval representando um forno, com os padeiros trabalhando. Imagem: Reprodução.
No que diz respeito à raiz e ao significado, os sobrenomes italianos podem ser divididos esquematicamente nas seguintes categorias:
- Étnicos e topônimos: indicam o nome do lugar de origem, ou de procedência, da família ou de uma única pessoa. (Genovês, spagnolo, mantovani, etc.).
- De nomes pessoais de várias tradições, incluindo patronímicos e matronímicos: Esses sobrenomes têm como base o primeiro nome de um ancestral, que então passou a identificar, como sobrenome, todos os seus descendentes (Nanni, Menichini, Franceschini, etc.). Entre estes, os sobrenomes patronímicos e matronímicos indicam o nome pessoal do pai ou da mãe (Di Giulio, De Martino, Di Maria, Lo Monaco, La Franca, etc.).
- De nomes auspiciosos, supersticiosos e enjeitados: são sobrenomes formados por nomes, geralmente nascidos na Idade Média, que expressam, para o recém-nascido, um desejo, um agradecimento ou um exorcismo (Benvenuti, Bonaventura, Nascimbene, etc.). Alguns desses sobrenomes foram dados a órfãos ou enjeitados (Diotaiuti, Diotallevi, Sperindio, etc.).
- De apelidos: são sobrenomes derivados de apelidos que indicam, com intenção irônica, brincalhona ou mesmo depreciativa, algumas características físicas, intelectuais, de caráter ou comportamentais (Rossi, Grassi, Gobbi, Astuti, Bellagamba, Bruschi etc.) ou aludem a ações ou fatos ocasionais (Fumagalli, Pappalardo, Caccialupi, etc.).
- De ofícios, profissões, títulos ou condições: São formados ou derivados de adjetivos que indicam atividade profissional (Ferrari, Barbieri, Medici, Giudice, etc.), cargo, título ou posto social, militar ou religioso (Confalonieri, Vassallo , Capitani, Cardinali, Piscopi, Preti, etc.) da família ou indivíduo.
- De nomes clássicos, históricos ou literários: eles são formados por nomes amplamente de tradição latina ou grega (Ercoli, Ottaviani, Virgili, Achilli, Polidori, Tolomei, etc.) ou francês épico-cavalheiresco (Lancellotti, Rinaldi, Paladini, etc.). Esses nomes surgiram entre a Idade Média e o Renascimento, primeiro nas classes sociais altas, mas, posteriormente, também se espalharam no meio popular.
Família italiana na balsa desembarcando na Ilha Ellis, 1905 (impresso por volta de 1931). Reprodução
Os dez sobrenomes mais comuns na Itália
Os dez sobrenomes italianos mais comuns e a sua respectiva predominância regional na Itália são os seguintes:
1. Rossi - O sobrenome Rossi é o primeiro na região da Toscana, na província de Roma e no município de Roma (RM).
2. Russo - O sobrenome Russo é o primeiro na região da Sicília, na província de Caserta e no município de Foggia (FG).
3. Ferrari - O sobrenome Ferrari é o primeiro na região da Emilia-Romagna, na província de Brescia e no município de Parma (PR).
4. Esposito - O sobrenome Esposito é o primeiro na regão da Campania, na província de Napoli e no município de Napoli (NA).
5. Bianchi - O sobrenome é o terceiro na região Toscana, o segundo na província de Livorno e o primeiro no município de Como (CO).
6. Romano - O sobrenome Romano é o terceiro na região da Campania e na província de Nápoles, e o primeiro no município de Matino (LE).
7. Colombo - O sobrenome Colombo é o primeiro na região da Lombardia, na província de Milão e no município de Busto Arsizio (VA).
8. Ricci - O sobrenome Ricci é o terceiro na região de Umbria, o primeiro na província de Massa-Carrara e no município de Massafra (TA).
9. Marino - O sobrenome Marino é o quinto na região da Sicília, o segundo na província de Trapani e o primeiro no município de Marsala (TP).
10. Greco - O sobrenome Greco é o primeiro na região da Puglia, na província de Cosenza e no município de Mendicino (CS).
Onde pesquisar sobrenomes italianos?
A história dos sobrenomes italianos é tema de diversos sites italianos. Conheça alguns deles, a seguir.
Associazione Araldica Genealogica Italiana
