Comites Curitiba approva la costituzione della Commissione Giovani

Il Comites Curitiba  comunica che il 2 aprile 2011, durante la 1ª Assemblea del 2011, all’unanimità, ha approvato la costituzione della Commissione Giovani per questa Circoscrizione.

Il Consigliere Luis Molossi avrà l’incarico si seguire i lavori della commissione.

Sotto la proposta di lavoro presentata dai giovani; questa sarà perfezionata nei prossimi giorni, dopo un dibattito della stessa Commissione.

Il presidente del Comites, Gianluca Cantoni, sollecito a tutti di diffondere questo link per aumentare la relazione dei partecipanti.

Potranno partecipare al Gruppo, tutti i discendenti d’ origine Italiana, con età fino ai 40 anni.

Proposta   

Curitiba, aprile 2011

1. Caracterização / Caratterizzazione
Propõe-se a constituição de uma Comissão Jovem, vinculada ao Com.It.Es Curitiba, composta por pessoas de até 40 anos de idade, residentes na circunscrição consular dos estados do Paraná e Santa Catarina.

Proponiamo l'istituzione di una Commissione Giovane, legata al Com.It.Es Curitiba, fatta da persone di età inferiore ai 40 anni di età, residenti nella circoscrizione consolare degli stati di Paranà e Santa Catarina.

2. Objetivo / Obiettivo
A presente proposta tem por objetivo a criação de uma Commissione giovane junto ao Com.It.Es.Curitiba para constituir um canal de interação entre os jovens ítalo-descendentes residentes na circunscrição consular dos Estados do Paraná e de Santa Catarina.

La presente proposta mira a creare una Commissione Giovane dal Com.It.Es.Curitiba con l’obiettivo d’integrare i giovani della comunità di italiani e i suoi discendenti che vivono nella circoscrizione consolare degli Stati del Parana e Santa Catarina.

3. Funções / Funzioni

A Commissione giovane poderá desenvolver atividades de natureza cultural, social, recreativa com o objetivo de difundir a cultura italiana e integrar os jovens de origem italiana dos estados do PR e SC. As atividades poderão ser desenvolvidas da seguinte maneira:

Le attività della COMMISSIONE possono essere quelle svolte allo sviluppo culturali, sociali, ricreative al fine di diffondere la cultura italiana e l'integrazione dei giovani di origine italiana negli stati di Paraná e Santa Catarina. Tra le attività potrebbero essere sviluppati i seguenti:

a) Contribuir para a socialização dos jovens italo-brasiliani e italianos residentes nos estados do Paraná e Santa Catarina;

Contribuire per la socializzazione dei giovani italo-brasiliani ed italiani residenti negli stati del Parana e Santa Catarina;

b) Promover uma relação entre jovens estudantes, profissionais liberais italianos no exterior e outros membros da comunidade italiana;

Stimolare un rapporto tra giovani studenti, professionisti lavoratori italiani all’estero ed altri membri delle comunità italiane;

c) Promover eventos culturais, convenções, iniciativas de solidariedade, parcerias, mostras, exposições, shows, filmes, publicações, seminários, cursos e outros eventos de importância cultural italiana;

Promuovere eventi, manifestazioni culturali, convegni, iniziative di solidarietà, gemellaggi, mostre, esposizioni, cineforum, spettacoli,  pubblicazioni, laboratori, corsi di formazione e altre manifestazioni di valenza culturale italiana;

d) Criar uma rede de comunicação entre os jovens italianos e descendentes (network; site, blog, criação, edição e distribuição de um boletim criado para jovens descendentes interagindo com os jovens na Itália com a atuação na troca de informações, entre outras coisas, incluindo uma referência às pesquisas em curso nas respectivas universidades, os contatos com as Universidades e / ou instituições internacionais, de informações relativas a temas de interesse dos participantes nesta iniciativa, informações sobre as atividades desenvolvidas pelas entidades no Paraná e Santa Catarina, informações gerais sobre as atividades promovidas pela comissão jovem do Com.It.Es. Curitiba;

Creare una rete di comunicazione tra i giovani italiani e oriundi (neetwork; sito web; blog; creazione,  edizione e distribuzione di una newsletter: creati per i giovani, oriundi e giovani  in Italia con funzioni di scambio di informazioni, tra l'altro, conterrà l'indicazione delle ricerche in corso presso le rispettive sedi universitarie, dei contatti con l'Università e/o Istituti internazionali, di informazioni riguardo ai campi di interesse dei partecipanti all'iniziativa, informazioni sulle attività svolte nei circoli del Paraná e Santa Catarina, informazione generale sulle attività promuosse della commissione giovane del Com.It.Es.- Curitiba;

e) Informar a respeito de bolsas de estudo ou outras formas de auxílio aos estudantes italo-descendentes no exterior;

Informare in rispetto a borse di studio o altre forme di agevolazioni per studenti italo-discendenti all’estero;

f) Orientar em relação aos períodos de estudo: a possibilidade de integrar os programas de estudo através de estadias de pesquisa em universidades no exterior e a criação de uma rede de contatos com as universidades italianas, a fim de facilitar a pesquisa e visitas de estudo em um contexto internacional;

Informare in rispetto a soggiorni di studio: possibilità di integrare i programmi di studio tramite soggiorni di ricerca presso sedi universitarie all’estero e predisposizione di una rete di contatti con sedi universitarie italiane, al fine di favorire soggiorni di ricerca e studio in ambito internazionale;

g) Outras atividades úteis para alcançar os objetivos da Comissão Jovem, em cooperação e colaboração com os órgãos representativos dos italianos no exterior; Comites e CGIE.

Altre attività utile per raggiungere gli obiettivi della Commissione giovane, in collaborazione e cooperazione con gli organi di rappresentanza degli Italiani all’estero; i Comites e il CGIE.

* O rol apresentado nessa proposta inicial é apenas exemplificativo sendo que poderão surgir novas funções após as primeiras reuniões, principalmente quando tratarmos do regimento interno da Comissão.

4. Pré-requisitos para participação / Prerequisiti per la partecipazione:

a) Ser italiano ou descendente de imigrantes italianos com ou sem cidadania italiana reconhecida;
Essere italiano o discendente di immigrati italiani, con o senza cittadinanza italiana riconosciuta

b) Ser residente na circunscrição do Consulado Geral da Itália em Curitiba (PR e SC);
Essere residenti nella giurisdizione del Consolato Generale d'Italia a Curitiba (PR e SC)

c) Preencher ficha de adesão/inscrição da Commissione Giovane, conforme modelo disponibilizada por e-mail pela coordenação da Comissão;

Compilare la scheda di iscrizione della Commissione Giovane, secondo il modello fornito tramite e-mail per il coordinamento

d) Ter no máximo 40 anos de idade.
     Avere al massimo 40 anni

5. Disposições transitórias

a) Após a criação da Comissão, os membros proponentes organizarão uma assembléia entre os jovens inscritos no sentido de referendar os objetivos e funções apresentados nesta proposta bem como legitimar seus representantes.

Dopo l'istituzione della Commissione, i proponenti organizzerano un incontro tra i giovani iscritti al fine di approvare gli obiettivi e le funzioni incluse nella presente proposta, nonché i loro legittimi rappresentanti.

b) Os representantes legitimados ficarão encarregados de organizar e realizar assembléia geral dos jovens com o intuito de discutir, organizar, criar e validar Regimento Interno da Comissão Jovem que deverá conter a estrutura organizacional da Comissão e a forma em que a mesma irá desenvolver seus trabalhos. Na assembléia deverá estar presente, no mínimo um Conselheiro Com.It.Es Curitiba.

I rappresentanti saranno responsabili per organizzare e condurre l'assemblea generale dei giovani per discutere, organizzare, creare e validare il Regolamento che dovrebbe contenere la struttura organizzativa della Commissione e il modo in cui si sviluppano i suoi lavori. Nel montaggio deve essere presente almeno un consigliere Com.It.Es Curitiba.

A presente proposta foi realizada pelos jovens:

La proposta è stata fatta da parte dei giovani:

Carlo PERON        Cristiane ZUCCHI        Elton STOLF    Fabio THON
Curitiba – PR         Concórdia – SC           Curitiba – PR    Curitiba – PR