Descendentes de italianos: as vozes que se orgulham de suas origens

“É um orgulho, é como ter um pedaço da Itália, trago no coração, pois sou neta de italianos”. A manifestação é de Maria Perini, 75 anos, moradora da cidade de Gramado (RS), ao referir-se ao fato de falar italiano e manifestar sua alegria em participar, com sua voz, de um laboratório para a produção de um filme -  Saneamento Básico, o Filme, de Jorge Furtado - que transcorrerá em uma pequena comunidade de descendentes de italianos. Além de Maria, outras nove pessoas da cidade, com diferentes sotaques, atuaram no projeto do filme, que deverá ser rodado após a Copa do Mundo e que estreará no próximo ano. 

A história será a seguinte: “uma pequena comunidade de descendentes de colonos italianos, no interior do Rio Grande do Sul, resolve recorrer à realização de um vídeo para tentar equacionar os problemas de saneamento básico da vila. Enfrentando pela primeira vez os dilemas da linguagem audiovisual, pessoas comuns aprendem (e ensinam) muito sobre os limites entre a ficção, a realidade, entre a vida e a representação da vida.

Sátira sobre os meandros da burocracia, ensaio sobre a linguagem cinematográfica,  “Saneamento Básico, o filme”, é também uma comédia que, apesar do tema contemporâneo, tem um enredo de estrutura clássica, baseado nos personagens da Commedia Dell'arte: há um Pantalone (veneziano), um Doutor (bolonhês), um Capitão, um Zanni (o criado), o casal de Enamorados e a Comadre, um universo fechado e restrito de personagens que, como já demonstraram através dos séculos, são capazes de se multiplicar em infinitas variações, representando estelarmente toda a humanidade”, destaca informação da Casa de Cinema de Porto Alegre.

O diretor do filme Jorge Furtado esteve  acompanhando as gravações e disse que “ Gramado, é bonita, e é uma cidade muito ligada ao cinema brasileiro. Viemos gravar o sotaque dos italianos do Rio Grande do Sul, porque o nosso filme se passa em um Linha Italiana e os atores precisam saber como as pessoas falam.”

O filme será rodado em três locais diferentes; uma linha, e duas cidades pequenas. Linha Bonita em Gramado, Vila Oliva, Caxias do Sul, e Canela, são lugares que estão no páreo para receber as filmagens.  No elenco,   nomes consagrados como Fernanda Montenegro, Wagner Moura, Bruno Garcia, Camila Pitanga, Lázaro Ramos e Tonico Pereira, além de outros que estão indefinidos.

De várias idades e morando  em diversos lugares de Gramado, todos os envolvidos estavam orgulhosos por participar. Afinal, é uma forma de deixar gravado uma parte importante da história. O diretor do Arquivo Histórico Municipal, Gilnei Casagrande, disse que “é um orgulho para nós sermos escolhidos entre tantas cidades que tem descendentes de italianos. Isto é muito bom e tem uma dimensão enorme”

Mais novo participante da gravação de voz , Diego Sanjogo, 18 anos,  estudante de Turismo na UCS, morador da Serra Grande,  afirmou que  “participar deste projeto é muito interessante, ajuda na realização do filme e também  serve para não perdermos as nossas raízes. Enquanto isso, Maria Perini, que nasceu na Linha 28, e   agora está  morando centro, toda faceira por ter sido convidada a integrar ao projeto dizia que, quanto mais fala, melhor, lembrando suas conversas em dialeto com os seus pais.