Fabio Porta foi por duas vezes deputado italiano pela América do Sul

Fabio Porta intercede por italianos residentes no exterior

Permitir o retorno à Itália dos cidadãos italianos residentes no exterior, sem discriminação e em total conformidade com as normas anti-Covid. A declaração é de Fabio Porta, coordenador do Partito Democratico (PD), na América do Sul, e por duas vezes deputado italiano eleito pela Circunscrição América do Sul.

A declaração dá-se em vista da impossibilidade que cidadãos italianos residentes no exterior têm encontrado para ingressar na Itália, por conta do da política sanitária aplicada pelo governo italiano para controlar o número de contágios por Covid-19. Porta, embora reconheça a necessidade de medidas seguras de ingresso no país, critica a discriminação entre italianos residentes na Itália e italianos residentes no exterior.

Acompanhe, a seguir, a íntegra da manifestação de Fabio Porta, que também é presidente do Patronato Ital-UIL Brasil (São Paulo - Brasil) e da Associazione Amicizia Italia-Brasile (Roma – Itália).

O recente decreto da Presidência do Conselho de Ministros, relativo às medidas extraordinárias para a emergência da Covid19, estende as restrições ao retorno à Itália de cidadãos de alguns países estrangeiros, incluindo nações importantes da América Central e do Sul, onde vivem grandes comunidades de origem italiana. 

Neste momento, face ao preocupante ressurgimento da epidemia e ao elevado número de infecções, nós todos estamos conscientes da necessidade de nos mantermos vigilantes, também limitando e controlando a chegada de estrangeiros à Itália. Porém, a justa severidade dessas regras não pode introduzir qualquer forma de discriminação, entre os italianos residentes na Itália e no exterior; a estes últimos devem, obviamente, serem solicitadas todas as condições de segurança e proteção impostas pela emergência Covid-19 (começando pela obrigação de apresentar um certificado negativo para o vírus e quarentena na chegada à Itália) durante a entrada no País do qual são cidadãos. 

Aos Ministros das Relações Exteriores e da Saúde, já solicitados nos últimos dias pelas associações representativas das nossas principais comunidades no exterior, o pedido de intervir o quanto antes para esclarecer esta situação.

Fabio Porta intercede per gli italiani residenti all'estero

Consentire il rientro in Italia dei connazionali residenti all’estero, senza discriminazioni e nel pieno rispetto delle norme anti-Covid.  

Il recente decreto della Presidenza del Consiglio dei Ministri relativo alle misure straordinarie per l’emergenza Covid19, proroga le restrizioni al rientro in Italia dei cittadini provenienti da alcuni Paesi esteri, tra i quali importanti nazioni del centro e Sudamerica dove vivono grandi collettività di origine italiana. 

In questo momento, alla luce della preoccupante recrudescenza dell’epidemia e dell’alto numero dei contagi, siamo tutti consapevoli della necessità di mantenere altissima la guardia anche limitando e controllando l’arrivo in Italia di persone proventi dall’estero. 

Ma la giusta severità di queste norme non può introdurre alcuna forma di discriminazione tra gli italiani residenti in Italia e all’estero; a questi ultimi vanno ovviamente richieste tutte le condizioni di sicurezza e tutela imposte dall’emergenza Covid19 (a partire dall’obbligo di presentazione di un certificato negativo al virus e della quarantena all’arrivo in Italia) mentre non può essere impedito l’ingresso nel Paese del quale sono cittadini. 

Ai Ministri degli Affari Esteri e della Salute, già sollecitati nei giorni scorsi dalle associazioni rappresentative delle nostre principali collettività all’estero, la richiesta di intervenire quanto prima per chiarire questa situazione. 

Fabio Porta

San Paolo, 18 ottobre 2020