Raffaello Gambogi, Os imigrantes (1894)

Oriundi, significado e origens 

A palavra oriundi é um termo do idioma italiano, plural de oriundo, e significa "aqueles que nasceram de pais ou ancestrais que se mudaram do seu país de origem". No Brasil, oriundi é quem descende de imigrantes italianos. 

A especialidade que o termo indica reside no contraste entre a origem cultural (supondo que a família do emigrante tenha preservado pelo menos parcialmente as tradições e valores, e muitas vezes a língua, do local de origem) e o contato com a cultura local onde está estabelecida a unidade familiar. O oriundo nasce, assim, no seio de uma família de emigrantes, no local de destino do movimento migratório. 

Outro  siginificado diz respeito ao âmbito dos esportes: refere-se ao atleta estrangeiro de origem italiana, que por este motivo ingressou na seleção de futebol italiana. É um termo também comumente usado em todo o mundo, geralmente para jogadores norte-americanos de hóquei no gelo e beisebol, então naturalizados italianos ou espanhóis.

Dicionário

oriundo adj. e s. m. (f. -a) [do lat. oriundus, derivado de oriri "nascer"]. - Originário de um determinado local, geralmente referido como aquele que, nascido e residindo em cidade ou país (da qual também adquiriu a cidadania), descende de pais ou ancestrais que para lá se mudaram do seu país de origem. Proveniente, nativo. 

Fonte: Treccani