Fabio Porta (PD) na solenidade em Borgo Val di Taro (PR), Itália

Fabio Porta (PD): Cem anos atrás, Ermanno Stradelli falecia no Brasil

Fabio Porta visita Borgo Val di Taro, na província de Parma, na Itália, no lançamento das das comemorações em homenagem ao grande geógrafo e antropólogo emiliano.

Ermanno Stradelli foi um dos primeiros estudiosos da Amazônia e de seus povos indígenas, autor do primeiro dicionário português-nheengatu (a língua dos povos nativos da Amazônia). Em 1879, durante os primeiros anos da grande emigração italiana para o Brasil, ele partiu dos Apeninos Toscano-Emilianos para alcançar o coração da maior floresta tropical do mundo. Stradelli dedicou sua vida ao estudo da Amazônia e de seus povos até 1926, quando faleceu em uma colônia de leprosos em Manaus.

Para marcar o início das comemorações do centenário da morte do ilustre concidadão, a Prefeitura de Borgo Val di Taro, juntamente com o Conselho Regional da Emilia-Romagna para os residentes da Emilia-Romagna no exterior, organizou uma conferência sob o patrocínio da Embaixada do Brasil na Itália, da Sociedade Geográfica Italiana e da Universidade de Parma.

Após as saudações do Prefeito Marco Moglia e do Presidente do Conselho Regional, Matteo Daffadà, o deputado italiano Fabio Porta (PD) discursou como Presidente da Associação de Amizade Itália-Brasil.

"Stradelli não se comportou como um 'conquistador', mas como um explorador atípico, que poderíamos até chamar de profundamente contemporâneo. Atravessa os grandes rios da Amazônia com um caderno de geógrafo, uma lente de fotógrafo e a sensibilidade de um antropólogo, coletando lendas, vocabulário e tradições orais, e documentando, com milhares de fotografias, o cotidiano dos povos indígenas", exortou o deputado eleito pela América do Sul. 

"Estou convencido - concluiu ele - de que se soubermos ouvir a voz de Ermanno Stradelli e soubermos acolher seu convite para explorar o mundo com curiosidade, respeito e responsabilidade, poderemos construir juntos uma relação ainda mais forte entre a Itália e o Brasil e contribuir, cada um à sua maneira, para um futuro mais justo para a Amazônia e para o planeta."

Cento anni fa moriva in Brasile Ermanno Stradelli. Fabio Porta a Borgo Val Di Taro per l’inizio delle celebrazioni in omaggio del grande geografo e antropologo emiliano

È stato uno dei primi studiosi dell’Amazzonia e delle popolazioni indigene, l’autore del primo dizionario portoghese-nheengatu (la lingua dei popoli nativi dell’Amazzonia); Ermanno Stradelli nel 1879, nei primi anni della grande emigrazione italiana in Brasile, parte dall’appennino tosco-emiliano per arrivare nel cuore della foresta tropicale più grande del mondo. Allo studio dell’Amazzonia e delle sue popolazioni Stradelli dedicherà la sua vita fino al 1926, quando morirà in un lebbrosario di Manaus.   

Per l’inizio delle celebrazioni del centenario della morte dell’illustre concittadino il Comune di Borgo Val di Taro insieme alla Consulta della Regione Emilia Romagna per gli emiliano-romagnoli nel mondo ha voluto organizzare una conferenza con il patrocinio dell’Ambasciata del Brasile in Italia, della Società Geografica Italiana e dell’Università di Parma. 

Dopo i saluti del Sindaco Marco Moglia e del Presidente della Consulta regionale Matteo Daffadà, l’On. Fabio Porta è intervenuto come Presidente dell’Associazione di Amicizia Italia-Brasile.   
“Stradelli non si comporta come un “conquistatore”, ma come un esploratore anomalo, potremmo dire già allora profondamente contemporaneo. Attraversa i grandi fiumi dell’Amazzonia con il taccuino del geografo, l’obiettivo del fotografo e la sensibilità dell’antropologo, raccogliendo leggende, vocaboli, tradizioni orali e documentando, con migliaia di fotografie, la vita quotidiana delle popolazioni indigene” ha esordito il deputato eletto in America Meridionale.

“Sono convinto – ha detto in conclusione – che se sapremo ascoltare la voce di Ermanno Stradelli e sapremo raccogliere il suo invito a esplorare il mondo con curiosità, rispetto e responsabilità, potremo costruire insieme una relazione ancora più forte tra Italia e Brasile e contribuire, nel nostro piccolo, a un futuro più giusto per l’Amazzonia e per il pianeta”.